Issu des descendants d’esclaves noirs subsahariens, le culte des génies (djinns) s’est répandu aux Maghreb sous diverses appellations. En Algérie, il s’appelle le Diwan.

Ce culte fait appel à la musique et à la danse, invoquant ainsi les esprits par un phénomène de possession ritualisé où le corps des adeptes entre en transe.

L’idée de Djamra est de faire entrer le répertoire diwane dans une dimension contemporaine, à l’aide de nouveaux outils et de nouvelles sonorités afro-électro et permettre à l’identité « maghrébine » d’épouser la modernité tout en respectant l’authenticité des textes et des valeurs, tels que la transmission, le partage et l’universalité du langage musical.

Simoh Bouchra et Boualem Fedel puisent dans les textes diwanes, en darija (langue parlée en Algérie et au Maroc), notamment les poèmes de Hadra Amaria, liée aux confréries du Sud-Est algérien, Diwan sidna Blal, mais aussi des textes de Boualem Fedel inspirés de cette tradition.

La différence d’approche artistique des deux musiciens permet une création originale et rafraîchissante. Les deux esprits entrent en résonance pour créer une nouvelle transe urbaine. Un nouveau souffle sur une braise.

Coming from the descendants of black sub-Saharan slaves, the cult of geniuses (djiins) has spread to the Maghreb under various names. In Algeria, it is called the Diwan.

This cult uses music and dance, thus invoking the spirits through a phenomenon of ritualized possession where the body of the adepts goes into a trance.

Djamra’s idea is to bring the Diwane repertoire into a contemporary dimension, using new tools and new afroelectro sounds, and to allow the “Maghrebian” identity to embrace modernity while respecting the authenticity of texts and values, such as the transmission, sharing and universality of musical language.

Simoh Bouchra and Boualem Fedel draw on Diwan texts, in Darija (language spoken in Algeria and Morocco), in particular the poems of Hadra Amaria, linked to the brotherhoods of south-eastern Algeria, Diwan sidna Blal, but also texts by Boualem Fedel inspired by this tradition.

The difference in artistic approach of the two musicians allows for an original and refreshing creation. The two spirits resonate to create a new urban trance. A new breath on embers.